Algo más de 11 años ya, con algún que otro cambio de plataforma y formas, nos contemplan en nuestra web; Ayudando en lo posible a nuestros queridos jugadores de SWD6 con materiales que, a veces, rozan los 30 años de existencia.
Este año no os quiero aburrir con batallitas de la web o personales, sino que dejaré que mis compañeros y vuestros amigos del Staff tengan total libertad para desearos a su manera las fiestas venideras, y dejar impresiones personales o lo que deseen compartir, como siempre, de buena gana.
Por mi parte, ha sido un año bastante lleno de altos y bajos sobre todo a nivel de salud tanto por mi parte como la de mis seres más cercanos, tanto para bien como para mal… y a nivel del hobby o “el vicio” como lo llaman algunos.. hemos visto llegar buenas y malas series, fantásticas tradumaquetaciones de nuestro Staff, y algunos cambios a nivel personal que no vienen al caso. Para mi no son ni han sido desde hace mucho fechas ni especiales ni buenas, aunque siempre espero el momento de desearos que al menos, para vosotros, si sea asi.
Heimdall
Allá por el 2017, aburrido en mi planetoide, me dispuse a traducir al castellano la edición REUP Mark II del grandioso Star Wars con sistema D6, un fanwork de la gente de Womp Rat Press (edición que descargué de esta web en la que estás leyéndome ahora mismo). En Enero del 2021, teniendo ya una considerable cantidad de páginas traducidas, me puse en contacto con Imladris para mostrar lo que tenía. Me invitó a unirme a esta tripulación... y hasta hoy.
No negaré, viendo la estupenda calidad de los trabajos de maquetación y traducción de esta gente, ahora compañeros míos de fatigas, que me sentía algo intimidado. Yo, pequeño friki-burócrata de planetoide bananero, iba a codearme con starwarseros de pura cepa, de esos de pelo en pecho como ewoks con hirsutismo, de esos que no parpadean ni cuando están ganando a la brisca contra un wookiee, de esos que nunca llevan mechero porque usan el sable de luz para encenderse la faria… ya me entendéis: frikis espaciales de pata negra.
Pues bien. Fui acogido estupendamente. Me ayudaron enormemente con la revisión del texto y convirtieron mi maqueta churrigueresca hecha con Word en una obra magnífica prácticamente indistinguible en lo estético de la original (benditos sean Rayo y su dominio del Scribus).
Ahora, tres años más tarde (redondeando), he de decir que me encuentro como en casa y que me llena de alegría pensar que todos aquellos que comparten la lengua española a ambos lados del atlántico pueden disfrutar, con nuestra pequeña ayuda, de este espléndido juego de rol y de este universo creado hace mucho tiempo en una galaxia muy, muy lejana.
Iognaid
Antes de nada, decir que la Navidad en mi casa, empieza todos los años unos días antes con el MaratonWars, en el que vemos toda la saga (todo lo que consideramos saga) de Star Wars, y este año lo hemos tenido que adelantar el comienzo a finales de Noviembre porque mi señora quería incluir las series de animación y sino no llegábamos, pero debe ser, de los últimos años, el mes que mas tiempo he pasado “en una galaxia muy, muy lejana”…
Para mi ha sido un gran año en términos roleros. La verdad es que empecé pronto y volví tarde al rol de Star Wars. Así que poco menos puedo hacer que agradecer a los nuevos compañeros que tantas herramientas y contenido me han dado para disfrutar tortur… divirtiendo a mis jugadores los últimos meses.
A otros niveles de lejos no ha sido mi mejor año, y seguramente sea de los que más ganas tenga de empezar el siguiente, pero al menos han quedado buenas historias que contar.
Nada más que desear a todos un feliz alzamiento del Imperio, que los Stormtroppers os traigan paz y prosperidad en el nuevo año, y que los tres Jedi no os traigan escoria rebelde por haber sido malos.
Rayo Divino
Para mis compañeros de staff, que me hicieron un huequito en esta aventura; para HispaZargon, que me está echando una mano con una sorpresa muy especial…. (paciencia, paciencia, ya la descubriréis el año que viene…); y, por supuesto, para las personas que nos seguís, año tras año, en Star Wars Redux. Para todos, ¡Felices Fiestas y que el año que viene sea mejor que el que dejamos!
Starmac
Estás fechas son para mi bastante emotivas, ya que mi primera partida de rol (aunque no fue de Star Wars) fue en Navidad.
Personalmente, me siento agradecido por haber encontrado un grupo de personas con ideas afines, con las que hacer un poco de "duendes de Papá Noel", y dar regalos a los niños (y no tan niños) en forma de juegos (traducidos 🧝♂️)
Así que como deseo friki de Navidad, quiero pedir que tengáis mucha gente querida a vuestro alrededor con la que disfrutar como un ewok en una fiesta, que podáis jugar partidas, contar batallitas, y que la única guerra que haya en estos días, sea "... de las galaxias.
Como un pequeño extra, nos nombran este año unos segunditos en los premios de JueGorrinos, en el vídeo siguiente, minuto 9 aprox.
Feliz Dia de la Vida y Felices Fiestas de parte de todo el Staff de SWD6Redux.net
Que la Fuerza esté ya con vosotros… Siempre.
